はーわーゆー？

「HOW ARE YOU？ごきげんいかがですか」逢う人ごとに言われました。これに対しての返事。「FINEいいよ」でなく、「GREAT」「VERY　GOOD」など最大限の肯定が必須です。アメリカの皆さんは必要以上に前向きな返事をされますね〜。パワフルです。もちろん、そのおかげで英語力のない私がアメリカで何日かを過ごすことができたので、とても感謝すべきことなのですが。
ロシア語にも「カーク　ジェラ？ごきげんいかがですか」という同様の挨拶があります。ロシア人は「ハラショーいいよ」なんて返事はしません。「ナルマーリナまあまあです」「ニプローハ悪くはない」など、とても謙虚なお答えをします。（と、ロシア人の方がラジオでおっしゃっていました。）日本人の「ぼちぼちでんな」や「やっとかっとやちゃ」と同じです。
アメリカ人とロシア人が長い間敵対していた理由をすこし体感できました。日本人とアメリカ人が仲良いのが不思議です。日本人はどうやってあのアメリカ人のパワフルさについていっているのか。開国以来、皆さんそうとうがんばっていらっしゃるんでしょう。尊敬します。